alex/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2025-09-30 19:19:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: Update CN translation for ulp-lp-core.rst

Browse Source
This commit is contained in:
Zhang Shuxian
2025-02-27 11:36:01 +08:00
parent 80bc9d8828
commit 19f148ed9d
2 changed files with 11 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
docs/zh_CN/api-reference/system/ulp-lp-core.rst
View File

@@ -212,7 +212,7 @@ ULP 有以下唤醒源：
* :c:macro:`ULP_LP_CORE_WAKEUP_SOURCE_LP_TIMER` - LP 内核可以被 LP 定时器唤醒。
* :c:macro:`ULP_LP_CORE_WAKEUP_SOURCE_ETM` - LP 内核可以被 ETM 事件唤醒。（暂不支持）
* :c:macro:`ULP_LP_CORE_WAKEUP_SOURCE_LP_IO` - 当 LP IO 电平变化时，LP 内核会被唤醒。（暂不支持）
* :c:macro:`ULP_LP_CORE_WAKEUP_SOURCE_LP_UART` - LP 内核在接收到一定数量的 UART RX 脉冲后会被唤醒。（暂不支持）
* :c:macro:`ULP_LP_CORE_WAKEUP_SOURCE_LP_UART` - 当 LP UART 在不同模式下接收到唤醒数据时，LP 内核会被唤醒。
ULP 被唤醒时会经历以下步骤：
@@ -292,13 +292,13 @@ ULP LP 内核的时钟源来自系统时钟 ``LP_FAST_CLK``，详情请参见 `
在编程 LP 内核时，有时很难弄清楚程序未按预期运行的原因。请参考以下策略，调试 LP 内核程序：
* 使用 LP-UART 打印：LP 内核可以访问 LP-UART 外设，在主 CPU 处于睡眠状态时独立打印信息。有关使用此驱动程序的示例，请参阅 :example:`system/ulp/lp_core/lp_uart/lp_uart_print`。
* 使用 LP UART 打印：LP 内核可以访问 LP UART 外设，在主 CPU 处于睡眠状态时独立打印信息。有关使用此驱动程序的示例，请参阅 :example:`system/ulp/lp_core/lp_uart/lp_uart_print`。
* 通过 :ref:`CONFIG_ULP_HP_UART_CONSOLE_PRINT`，将 :cpp:func:`lp_core_printf` 路由到 HP-Core 控制台 UART，可以轻松地将 LP 内核信息打印到已经连接的 HP-Core 控制台 UART。此方法的缺点是需要主 CPU 处于唤醒状态，并且由于 LP 内核与 HP 内未同步，输出可能会交错。
* 通过共享变量共享程序状态：如 :ref:`ulp-lp-core-access-variables` 所述，主 CPU 和 ULP 内核都可以轻松访问 RTC 内存中的全局变量。若想了解 ULP 内核的运行状态，可以将状态信息从 ULP 写入变量中，并通过主 CPU 读取信息。这种方法的缺点在于它需要主 CPU 一直处于唤醒状态，而这通常很难实现。另外，若主 CPU 一直处于唤醒状态，可能会掩盖某些问题，因为部分问题只会在特定电源域断电时发生。
* 紧急处理程序：当检测到异常时，LP 内核的紧急处理程序会把 LP 内核寄存器的状态通过 LP-UART 发送出去。将 :ref:`CONFIG_ULP_PANIC_OUTPUT_ENABLE` 选项设置为 ``y``，可以启用紧急处理程序。禁用此选项将减少 LP 内核应用程序的 LP-RAM 使用量。若想从紧急转储中解析栈回溯，可以使用 ``idf.py monitor``。
* 紧急处理程序：当检测到异常时，LP 内核的紧急处理程序会把 LP 内核寄存器的状态通过 LP UART 发送出去。将 :ref:`CONFIG_ULP_PANIC_OUTPUT_ENABLE` 选项设置为 ``y``，可以启用紧急处理程序。禁用此选项将减少 LP 内核应用程序的 LP-RAM 使用量。若想从紧急转储中解析栈回溯，可以使用 ``idf.py monitor``。
.. warning::
@@ -390,6 +390,7 @@ LP 内核调试特性
:esp32c6: - :example:`system/ulp/lp_core/lp_i2c` 展示了 ULP LP 内核协处理器在主 CPU 深度睡眠时读取外部 I2C 环境光传感器 (BH1750)，并在达到阈值时唤醒主 CPU。
- :example:`system/ulp/lp_core/lp_uart/lp_uart_echo` 展示了低功耗内核上运行的 LP UART 驱动程序如何读取并回显写入串行控制台的数据。
- :example:`system/ulp/lp_core/lp_uart/lp_uart_print` 展示了如何在低功耗内核上使用串口打印功能。
- :example:`system/ulp/lp_core/lp_uart/lp_uart_char_seq_wakeup` 展示了如何使用 LP UART 特定字符序列唤醒模式触发唤醒。
- :example:`system/ulp/lp_core/interrupt` 展示了如何在 LP 内核上注册中断处理程序，接收由主 CPU 触发的中断。
- :example:`system/ulp/lp_core/gpio_intr_pulse_counter` 展示了如何在主 CPU 处于 Deep-sleep 模式时，使用 GPIO 中断为脉冲计数。
- :example:`system/ulp/lp_core/build_system/` 演示了如何为 ULP 应用程序添加自定义的 ``CMakeLists.txt`` 文件。
@@ -430,3 +431,7 @@ LP 内核 API 参考
.. include-build-file:: inc/ulp_lp_core_spi.inc
.. _esp-idf-monitor: https://github.com/espressif/esp-idf-monitor
.. only:: SOC_UART_HAS_LP_UART
.. include-build-file:: inc/ulp_lp_core_lp_uart_shared.inc