tiny-test-fw: fix misc bugs:

1. configs are not functional
    * decorator will be executed when search case, need to set default config before search case.
2. fix DUT encode/decode errors
    * python3 serial don't support write string/unicode, need to convert to bytes first.
    * python2 string could failed to encode/decode non-acsii chars
3. fix bug that log folder not created
4. fix bug that test suite name is not correctly passed:
    * the keyward arg should be `test_suite_name` not `test_name`
5. fix bug that test stopped on failed case
6. fix DUT `read` don't return all data cache
    * `_DataCache.get_data` should first copy all data from queue to data cache and then return to user.
7. fix bug that `expect_all` failed even all expected item passed
8. optimize error info for expect
    * print pattern for regular expression when match failed
9. fix bug that set default config doesn't work

tools/tiny-test-fw/EnvConfig.py

@@ -53,7 +53,7 @@ class Config(object):
         try:
             with open(config_file) as f:
                 configs = yaml.load(f)[env_name]
-        except (OSError, TypeError):
+        except (OSError, TypeError, IOError):
             configs = dict()
         return configs