ci: fix collect multi-dut test case with markers issue

While collecting, we stop registering the new plugin.
Otherwise the new created plugin will override the one we passed

also run the tests inside idf. the behavior is different.

tools/ci/dynamic_pipelines/templates/.dynamic_jobs.yml

@@ -82,6 +82,5 @@
       --parallel-count ${CI_NODE_TOTAL:-1}
       --parallel-index ${CI_NODE_INDEX:-1}
       ${PYTEST_EXTRA_FLAGS}
-      --app-info-filepattern "list_job_*.txt"
   after_script:
     - python tools/ci/artifacts_handler.py upload --type logs junit_reports