ci: add dut_log_url column to failed testcases report

Introduced changes:
- add xml attribute "dut_log_url" to pytest report
- add column "dut_log_url" to failed testcases table of dynamic pipeline report
- make the table header sticky
- add permalinks to the Table Titles
- split target test report by testcase type for better clarity
- fix the logic of finding the testcases failed on cur branch / other branches

tools/ci/dynamic_pipelines/models.py

@@ -166,6 +166,7 @@ class TestCase:
             'time': float(node.attrib.get('time') or 0),
             'ci_job_url': node.attrib.get('ci_job_url') or '',
             'ci_dashboard_url': f'{grafana_base_url}?{encoded_params}',
+            'dut_log_url': node.attrib.get('dut_log_url') or 'Not found',
         }
 
         failure_node = node.find('failure')