This commit adds new CMake APIs for the build system, viz.,
idf_build_add_post_elf_dependency() and
idf_build_get_post_elf_dependencies().
These APIs allow components to add post-ELF processing hooks before the
binary file is generated.
Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/17251