feat(docs): Small additions to ulp-risc-v regarding the ULP I2C hardware limitation (GitHub PR) Closes IDFGH-15254 See merge request espressif/esp-idf!39004