fix(esp_driver_gptimer): do gptimer retention by timer unit rather than timer group Closes PM-233 and IDFCI-2427 See merge request espressif/esp-idf!35284