Constraint files can be disabled with environment variable as well which
is useful when one uses the install/export scripts instead of
idf_tools.py directly. This is option is useful for offline build as
well.
Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/9263