mbedtls/test_apps: Fix performance logs See merge request espressif/esp-idf!22340
CONFIG_MBEDTLS_DYNAMIC_BUFFER