For secure app verification during OTA update case, the image was
getting memory mapped twice and hence the failure in verification.
Modified from memory mapped flash read to SPI flash read approach
for the MMU page size from image header.
Regression from 07318a4987
Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/15936