This commit updates the watchdog documentation as follows: - Removes IWDT API reference as it is now considered private API - Rewrite IWDT section - Fix headers, types, and formatting