alex/esp-idf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/espressif/esp-idf.git synced 2026-01-19 11:45:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: Update translation for sysview

Browse Source
This commit is contained in:
Zhang Shuxian
2025-11-10 10:48:35 +08:00
committed by Erhan Kurubas
parent 6a030cfad9
commit 4e8a733205
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
docs/zh_CN/api-guides/app_trace.rst
View File

@@ -400,7 +400,7 @@ ESP-IDF 中另一个基于应用层跟踪库的实用功能是系统级跟踪，
如何使用
""""""""
SystemView 支持由托管组件 ``espressif/esp_sysview`` 提供。SystemView 菜单仅在以下步骤完成后才会显示：
SystemView 功能由托管组件 ``espressif/esp_sysview`` 提供。完成以下步骤后才会显示 SystemView 配置菜单：
1. 在 ``idf_component.yml`` 中添加组件依赖：
@@ -411,9 +411,9 @@ SystemView 支持由托管组件 ``espressif/esp_sysview`` 提供。SystemView
2. 在 menuconfig 中选择外部库：``Component config`` > ``ESP Trace Configuration`` > ``Trace library`` > ``External library from component registry``。
之后，您可以在 ``Component config`` > ``SEGGER SystemView Configuration`` 中配置 SystemView。有关完整的最新说明，请参阅组件 README：`esp_sysview <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_sysview>`_。
之后，可通过 ``Component config`` > ``SEGGER SystemView Configuration`` 配置 SystemView。完整的最新使用指南，请参阅 `esp_sysview README <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_sysview>`_。
同一菜单栏下还有其它几个选项：
此配置菜单还包含以下选项：
1. {IDF_TARGET_NAME} 用作 SystemView 时间戳源的定时器选择：（:ref:`CONFIG_ESP_TRACE_TIMESTAMP_SOURCE`）用于选择 SystemView 事件的时间戳源。在单核模式下，时间戳由以最大频率运行的 {IDF_TARGET_NAME} 内部周期计数器生成。（:ref:`CONFIG_ESP_DEFAULT_CPU_FREQ_MHZ`）在双核模式下，使用外部定时器生成时间戳，其频率为 CPU 频率的 1/2。

10
docs/zh_CN/migration-guides/release-6.x/6.0/system.rst
View File

@@ -137,12 +137,12 @@ UART 目标配置已简化：
SEGGER SystemView
^^^^^^^^^^^^^^^^^
SystemView 组件已移至独立仓库。`esp_sysview <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_sysview>`_ 现为托管组件。
SystemView 组件已迁移至独立仓库。`esp_sysview <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_sysview>`_ 现为托管组件。
配置
^^^^^^^^^^^^^^
^^^^
SystemView 配置已移至 menuconfig。仅当在项目的 ``idf_component.yml`` 中添加 ``esp_sysview`` 组件依赖，并在 menuconfig 中选择外部库后，相关配置菜单才会显示。
SystemView 配置在 menuconfig 中的位置已变更。仅当项目在 ``idf_component.yml`` 中添加 ``esp_sysview`` 组件依赖，并在 menuconfig 中选择外部库时，相关配置选项才会显示。
在组件清单中添加依赖：
@@ -151,9 +151,9 @@ SystemView 配置已移至 menuconfig。仅当在项目的 ``idf_component.yml``
dependencies:
espressif/esp_sysview: ^1
随后在 menuconfig 中选择：``Component config`` > ``ESP Trace Configuration`` > ``Trace library`` > ``External library from component registry``。
随后在 menuconfig 中依次选择：``Component config`` > ``ESP Trace Configuration`` > ``Trace library`` > ``External library from component registry``。
之后，可在 ``Component config`` > ``SEGGER SystemView Configuration`` 中进行 SystemView 配置。
之后，可通过 ``Component config`` > ``SEGGER SystemView Configuration`` 查看 SystemView 配置选项。
SystemView 不再拥有独立的传输目标配置。它与应用程序跟踪传输方式（JTAG 或 UART）共享配置。